你知道我听的什么歌吗该如何翻译？

“你知道我听的什么歌吗”常见的英文表达可以是“Do you know what song I'm listening to?” 这里使用 “Do you know...” 来表达“你知道……吗”，“what song” 表示“什么歌”，“I'm listening to” 是现在进行时态，强调“我正在听”，整体就准确传达了中文句子的意思，也可以表述为 “Do you know which song I'm listening to?” “which” 在这里同样有询问“哪一首”的意思，和 “what” 在这个语境中区别不是特别大，都能实现该句子的翻译。